Control de calidad y testing lingüístico

La revisión de control de calidad es el proceso de comprobación de que una aplicación de software o sitio web localizados poseen:

• Una traducción precisa
• Adecuación al contexto
• Coherencia interna (terminología, vínculos)
• Una presentación adecuada del contenido
• Información correcta del mercado concreto al que vayan dirigidos
• Coherencia entre la documentación y la interfaz del usuario

El testing de control de calidad tiene por objeto sacar el máximo partido a su inversión en localización. Con este proceso se verifica que el producto localizado es apto para su publicación en el mercado de destino. De esta manera se contribuye a proteger la buena reputación de su marca y a ahorrar costes.

Nuestros especialistas en control de calidad son traductores profesionales y expertos en localización que están atentos a los más mínimos detalles.